1. Air Reserve » Newsletter » August 2004 » Air Reserve News August 2004 <<INDEX NEXT >>DND Photography Contest Tax Deductions For Reserves

Réserve aérienne » Le Bulletin » Août 2004 » Nouvelles de la Réserve aérienne Août 2004 &lt;&lt;INDEX SUITE &gt;&gt;Concours de photographie du MDN Déductions d'impôt pour les réservistes

2. Acid Reserve and Alkali Reserve:

Méthode d’essai du pH :

3. Determination of acid reserve or alkali reserve

Détermination de la réserve acide ou alcaline

4. DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:

ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :

5. 4.2 DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:

4.2 ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :

6. Accumulated depreciation reserve

Provision pour dépréciation

7. Acid/alkali reserve:

Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline.

8. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)

Réserve pour imprévus (15 % de A + B + C)

9. The acid reserve and alkali reserve criteria thus supplement the pH criteria.

Les critères relatifs à la réserve acide et à la réserve alcaline ajoutent aux critères relatifs au pH.

10. It would draw stores from an assigned Reserve unit, and pay for reserve officer cadets would come from their own affiliated units.

Le matériel serait obtenu auprès d’une unité de réserve donnée et la solde des élèves-officiers de réserve serait payée par leur unité.

11. UNITAR has established the reserve for repatriation and accrued annual leave

L'UNITAR a constitué une réserve pour le financement de la prime de rapatriement et le paiement des jours de congé annuel accumulés

12. UNITAR has established the reserve for repatriation and accrued annual leave.

L’UNITAR a constitué une réserve pour le financement de la prime de rapatriement et le paiement des jours de congé annuel accumulés.

13. • acid/alkali reserve considered

• réserve acide/alcaline prise en compte

14. The acid reserve and alkali reserve of a product is derived directly from a titration.

La réserve acide et la réserve alcaline d'un produit sont déterminées directement par titrage.

15. Pst is the reserve price for the within-day standard capacity product;

Pst est le prix de réserve pour le produit standard de capacité infrajournalier;

16. Authority to lease allotted reserve land for the benefit of the locatee.

Pouvoir de louer des terres de réserve attribuées à toute fin se trouvant au profit de l’occupant.

17. Topics Definitions Requirements Corrosive Effects Irritant Effects Descriptive Statements pH Test Method Acid Reserve & Alkali Reserve Calculation

Sujets Définitions Exigences Effets corrosifs Effets irritants Énoncés descriptifs Méthode d’essai du pH Réserve acide et réserve alcaline Calculs

18. Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits

Les impôts, recettes et taxes non recouvrables, ou encore les crédits d'impôt

19. - Insured person admitted with a reserve.

- assuré ayant été admis avec une réserve.

20. The map reflects the approximate location of the proposed new reserve/addition to reserve as a visual aid.

La lettre doit être signée par le SMA du secteur ou, en son absence, par le directeur général (DG).

21. The alienation that characterizes the current impasse in reserve restructuring revolves around several questions about the Reserve forces.

Cette divergence d'opinion qui caractérise l'impasse actuelle à propos de la restructuration des réserves tourne autour de plusieurs questions touchant les forces de réserve.

22. Policy The following general principles will apply when natural movement of water boundaries occurs on reserve lands: a) any lands accreting to a reserve would take on the characteristics of the reserve and any lands lost by erosion will lose the characteristics of the reserve.

Politique Les principes généraux suivants seront applicables lorsqu'un mouvement naturel des limites établies par les eaux se produit dans des terres de réserve : a) dans une réserve, toutes les terres formées par accroissement prendront les caractéristiques de cette réserve, et toutes les terres perdues par érosion perdront ces caractéristiques.

23. For example... s.20 (1)... dealing with the allotment of land on the reserve...

Mentionnons à cet égard le paragraphe [...] 20(1) [...] qui concerne l'attribution de terres d'une réserve [...]

24. Through this investment, SEP received $2.2 million for up to five additional shelters on reserve.

Grâce à ce financement, le PAR a obtenu 2,2 millions de dollars pour l’ajout d’au moins cinq refuges dans les réserves.

25. You do not charge GST/HST on services you supply to an Indian band or band-empowered entity for band management activities or for real property on a reserve, even when performed off reserve.

De plus, vous ne facturez pas la TPS/TVH sur les services fournis à une bande indienne ou à une entité mandatée par une bande si les services sont destinés aux activités de gestion de la bande ou liés à des immeubles situés dans une réserve, et ce, même si les services sont fournis à l'extérieur d'une réserve.

26. For each room we reserve a car parking in our huge shady adjacent parking area.

Chaque chambre a une place pour la voiture dans notre vaste parking ombragé et adjacent.

27. So I'd assume that they're accelerating to create a reserve force for their contingency plans.

Ils cherchent à accélérer l'augmentation des forces en vue du 2ème arrangement.

28. Transfer from operating reserve to accumulated surplus

Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »

29. This analysis shall take into account the following options for the provision of reserve capacity:

Cette analyse tient compte des options suivantes pour la fourniture de capacité de réserve:

30. Current accounts (covering the minimum reserve system)

Comptes courants (y compris les réserves obligatoires

31. Basic, provincial-type services account for more than 80 percent of total on-reserve funding.

Les services essentiels de type provincial représentent plus de 80 p. 100 du total des fonds versés aux réserves.

32. These tax bases can include property taxes, sales taxes, income taxes and value-added taxes.

Ces assiettes fiscales peuvent comprendre l'impôt foncier, la taxe de vente, l'impôt sur le revenu et la taxe sur la valeur ajoutée.

33. Different reserve populations and different groups on the same reserve represent varying degrees of acculturation and assimilation (see NATIVE PEOPLE, SOCIAL CONDITIONS).

Cependant, on mange encore des aliments traditionnels tels le pain et la soupe au maïs et on continue de cultiver le tabac utilisé lors de cérémonies.

34. Pst, i is the reserve price for a given unbundled standard capacity product at interconnection point ;

Pst i est le prix de réserve pour un produit standard de capacité non groupée donné au point d'interconnexion ;

35. Status of advances due to the Working Capital Reserve Fund for the biennium # as at # ay

État au # mai # des avances dues au Fonds de réserve opérationnelle pour l'exercice biennal

36. 2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)

2.1 Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)

37. This should include corporate tax, income tax, property tax, excise duties, value added tax, local rates and other levies and taxes, but exclude deferred taxes.

Cela devrait comprendre l’impôt sur les sociétés, l’impôt sur le revenu, la taxe foncière, les droits d’accise, la taxe à la valeur ajoutée, les impôts locaux et autres taxes, mais pas les impôts différés;

38. Air Reserve » Newsletter » August 2004 » Air Reserve News August 2004 <<INDEX NEXT >>Student-Reservists’ Opinion Sought DND Photography Contest

Réserve aérienne » Le Bulletin » Août 2004 » Nouvelles de la Réserve aérienne Août 2004 &lt;&lt;INDEX SUITE &gt;&gt;Réservistes-étudiants : on sollicite votre opinion Concours de photographie du MDN

39. The appropriations for converting 35 AST posts into 35 AD posts have been entered in the reserve.

Les crédits pour la transformation de 35 postes AST en 35 postes AD sont inscrits en réserve.

40. iIncluding consideration of acid/alkali reserve capacity, if appropriate

Diagramme de décision # pour les lésions graves des yeux et l'irritation oculaire Footnotes

41. A reserve of 1 500 men were positioned behind the abatis. Most of the reserve units were assembled behind the four Canadian defence positions.

À l'arrière de l'abattis, 1500 hommes constituent la réserve. La majorité d'entre eux sont regroupés derrière les 4 positions défensives canadiennes.

42. However, where extreme pH is the basis for classification, acid/alkali reserve may also be taken into consideration

Néanmoins, lorsque la classification est fondée sur une valeur extrême de pH, il est également possible de tenir compte de la réserve acide ou alcaline

43. Agree to use criteria from CCCR, 2001 for acid/alkali reserve. Agreed to maintain current prohibitions Action re:

Accepter d'utiliser les critères du RPCCC (2001) pour la réserve acide/alcaline. Accepter de conserver les interdictions actuelles Suivi concernant les agents de dépolissage du verre:

44. This program, replacing a Reserve Force ER trial impleme nted in 1999, includes reimbursement for advanced degree studies.

Ce programme, qui remplace un projet pilote de RFE mis en œuvre en 1999 à l'intention des réservistes, prévoit notamment le remboursement d'études supérieures.

45. In the U.S., certain broadcasters reserve time slots for local cable companies to insert their own advertising material.

Aux États-Unis, certains télédiffuseurs réservent du temps d’antenne aux câblodistributeurs locaux pour leur permettre d’insérer des messages publicitaires sur leurs propres services.

46. The surplus allocated to the reserve shall not be taken into account for the calculation of the profit.

L’excédent affecté à la réserve n’est pas pris en compte pour le calcul des profits.

47. Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Exemptions provided for in the Sixth Directive – Exemption for lettings of immovable property

Dispositions fiscales — Harmonisation des législations — Taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée — Exonérations prévues par la sixième directive — Exonération de la location de biens immeubles

48. Agree to allow consideration of acid/alkali reserve or not.

Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline ou non.

49. A switch (100) regulates access to power from the reserve battery.

Un commutateur commande l'accès au courant de la batterie de réserve.

50. 1924 Nisga’a Nation allotted 76 square kilometres of reserve land

1924 La Nation Nisga’a reçoit 76 kilomètres carrés de terre de réserve

51. All Pesca funds including the Commission reserve were fully absorbed.

Il a ainsi été possible d'absorber la totalité des fonds PESCA, y compris la réserve de la Commission.

52. An after-service health insurance reserve fund and its investment strategies;

Création d’un fonds de réserve pour les prestations d’assurance maladie après la cessation de service et stratégies de placement connexes ;

53. • Accelerate the recruitment of additional regular forces and reserve force personnel;

• accélérer le recrutement de militaires en vue d’augmenter les effectifs de la Force régulière et de la Force de réserve;

54. · insert “(subject to consideration of acid/alkali reserve)” after “eye damage”

· Ajouter «(sous réserve de l’examen de la réserve acide ou alcaline)» après «les lésions éventuelles aux yeux»;

55. pH extremes of ≤ 2 and ≥ 11.5 including acid/alkali reserve capacity;

pH situé à des valeurs extrêmes de ≤ 2 ou ≥ 11,5, y compris la valeur de réserve acide/basique;

56. This reserve is a wildlife paradise and is a must go destination.

Deux sorties en brousse – une le matin et une l'après-midi.

57. The curved line represents the reserve accumulation corresponding to the proposed funding.

La courbe représente l’accumulation de réserves correspondant au financement proposé.

58. The acid/ alkali reserve test measures the buffering capacity of the waste (9).

L'essai pour établir le pouvoir tampon d'un produit chimique acide ou basique mesure le pouvoir tampon des déchets (9).

59. · pH extremes of < 2 and > 11.5 including acid/alkali reserve capacity;

· pH situé à des valeurs extrêmes de ≤ 2 ou ≥ 11,5, y compris la valeur de réserve acide/basique;

60. Effective marginal tax rates represent the reduction in benefits, and increase in taxes, for each additional dollar earned.

Les taux marginaux d’imposition réels tiennent compte de la réduction des prestations et de l’augmentation des impôts pour chaque dollar supplémentaire gagné.

61. (If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.)

(Si on se préoccupait d'appliquer une double imposition, il serait possible de mentionner une possibilité de crédit pour les impôts d'entreprises dans les déclarations de revenus.)

62. Open primary and reserve air tank valves and verify they are fully charged.

Vérifier que les réservoirs d'air primaire et de secours sont chargés et ouvrir les robinets.

63. Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Taxable amount

Dispositions fiscales — Harmonisation des législations — Taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée — Base d'imposition

64. Your income from a commercial fishing business is generally exempt from tax if the actual fishing activities of your business take place in water located within a reserve.

En général, votre revenu de pêche est exempté d'impôt si vos activités de pêche commerciales se font sur une étendue d'eau située dans une réserve.

65. Notwithstanding the decision of the CMRB, by memo dated August 11, 1989 Brown made application for a transfer to the Reserve Force.

La Force de réserve est un élément des FAC établi conformément aux dispositions de la Loi sur la défense nationale.

66. The introduction of value added tax, and property taxes are envisaged to be an essential foundation for revenue-generation

L'introduction d'une taxe sur la valeur ajoutée et de taxes sur la propriété devrait constituer un pilier essentiel à la production de recettes

67. The balance in UNDP general resources relating to accumulated revenues over costs (reserve) by IAPSO has been or will be used for:

Le solde positif de la trésorerie du Bureau comptabilisé dans les ressources générales du PNUD a été ou sera utilisé pour financer :

68. The introduction of value added tax, and property taxes are envisaged to be an essential foundation for revenue-generation.

L’introduction d’une taxe sur la valeur ajoutée et de taxes sur la propriété devrait constituer un pilier essentiel à la production de recettes.

69. Only five First Nations are not affiliated with a child welfare agency on-reserve.

Seules cinq Premières nations ne sont pas affiliées à une agence de protection de l’enfance dans les réserves.

70. Unlike the husband, the wife received no allotment of reserve land upon being enfranchised.

Contrairement à son mari, la femme ne se voyait attribuer aucune terre de réserve au moment de son émancipation.

71. Decides that units may be transferred and acquired between previous period surplus reserve accounts.

Décide que des unités peuvent être transférées entre les comptes de réserve d’unités excédentaires de la période précédente.

72. Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.

Conseiller en chef du gouverneur de la banque de réserve du Zimbabwe, né le 29.7.1972.

73. Reserve a seat by the wing if you are prone to air sickness.

Réservez un siège près de l'aile si vous êtes sensible au mal de l'air.

74. Concentrated mostly in middle-income countries and energy exporters, reserve accumulation was excessive

Concentrée principalement dans les pays à revenus moyens et les exportateurs d'énergie, l'accumulation de réserves a été excessive

75. || Fair value reserve || Other reserves || Accumulated Surplus/(Deficit) || Economic result of the year

|| Réserve de juste valeur || Autres réserves || Excédent/(déficit) cumulé || Résultat économique de l’exercice

76. Only five First Nations are not affiliated with a Child Welfare agency on-reserve.

Seules cinq Premières nations ne sont pas affiliées à une agence de protection de l'enfance dans les réserves.

77. Under the Tax Code, such organizations are exempt from corporate income tax, value added tax, corporate property tax, land tax, and other taxes and mandatory contributions.

Ainsi, ces organisations sont exemptées par le code fiscal de l’impôt sur les sociétés, de la taxe sur la valeur ajoutée, des impôts sur la propriété immobilière et foncière, et d’autres contributions et prélèvements obligatoires.

78. • And continue to invest in building tax administration capacity that could eventually allow for the introduction of personal income taxes.

* Et il faut continuer d’investir dans le renforcement des capacités de l’administration fiscale, ce qui pourrait permettre à terme l’adoption d’impôts sur le revenu des personnes physiques.

79. Aliphatic hydrocarbons represent a substantial energy reserve but also constitute a useful feedstock for the biotechnological production of various alkane-derived commodity chemicals.

Les hydrocarbures aliphatiques représentent une réserve énergétique substantielle, mais constituent également un substrat utile pour la production biotechnologique de diverses substances chimiques utiles dérivées des alcanes.

80. Effective July 1, 2005, SISIP FS term life insurance plans for Regular and Reserve Force personnel have new accidental dismemberment coverage at no cost.

À compter du 1er juillet 2005, le régime d’assurancevie temporaire des Services financier du RARM offrira gratuitement, aux membres de la Force régulière et de la Réserve, une nouvelle assurance en cas de mutilation par accident.